Naiva / Naive

Sursa foto

Eram doar eu si cu tine

Doua aratari ciudate dintr-o carte de povesti.

Incercand sa-mi fie bine

Te-nvatam sa ma iubesti.

Sus era cerul albastru

Prea departe sa-l cuprind.

Legana pe el un astru

Care-apuse stralucing.

Mai tarziu, dupa furtuna

Incercam sa te gasesc

Alergand ca o nebuna

Dupa visul tineresc.

A ramas o amintire

Dulce-amara, undeva,

Un ciob trist de stralucire

Cu parfum de-al altcuiva.

***

It was just you and me

Two strange illustrations from a storybook.

Trying to make me well

I was teaching you to love me.

Up was the blue sky

Too far away for me to grasp

A star hung on it

That set away brightly.

Later, after the storm

I was trying to find you

Running like a madwoman

After the youthful dream.

Remained a memory

Bittersweet, somewhere,

A sad shard of glow

With someone else's perfume.