Scrisoare / Letter

Stiu ca te sacai mereu cu cereri care mai de care mai insignifiante, stiu ca rareori te vizitez acasa, cu toate ca mereu iti promit s-o fac. Dar mai stiu, Doamne, ca nu m-ai dezamagit, si esti acolo, o simt in orice clipa. Stiu ca m-ai ajutat sa "ma fac mare", sa trec peste greutati, sa invat, sa ma descurc in viata, sa am ce-mi trebuie, sa am prietenii alaturi... Te rog mereu cate ceva pentru ca stiu ca poti sa ma ajuti, cu toate ca de multe ori nu merit. Acum nu-ti cer decat o sansa la viata, sau la liniste. Tu stii cel mai bine, tu le-ai facut si decis pe toate. Alte vorbe sunt de prisos, ca si lacrimile, care se tot aduna in fiecare zi. Noi am facut tot ce se putea, acum depinde doar de Tine si de ea.

***

I know that you are always making more and more insignificant requests, I know that I rarely visit you at home, although I always promise to do so. But I also know, God, that you haven't let me down, and you're there, I can feel it every moment. I know that you have helped me to "grow up", to overcome hardships, to learn, to get on in life, to have what I need, to have friends by my side.... I always ask you for something because I know that you can help me, even though many times I don't deserve it. All I'm asking for now is a chance at life, or peace of mind. You know best, you've done and decided them all. Other words are superfluous, like the tears that keep piling up every day. We've done all we can, now it's up to You and her.